The mechanism of laser-induced damage in transparent materials, caused by thermal explosion of absorbing inhomogeneities