Endocytic traffic in animal cell cytokinesis