Co-localization of rare oligonucleotides and regulatory elements in mammalian upstream gene regions