Comparison of different methods of determining cell viability after exposure to cytotoxic compounds