Anomalous thermal expansion and magnetostriction of single crystals of dysprosium