On the equivalence of standard and covariant perturbation series in non-polynomial pion lagrangian field theory