A scattering chamber for the external beam of the karlsruhe isochronous cyclotron