Observation of magnetic levels in a superlattice with a magnetic field parallel to the layers