Dual path surface reconstruction in the H/Ni (110) system