Band structure calculation for realistic (non-muffin-tin) potentials based on the rigorous cellular method