Dynamical correlations in finite nuclei: A simple method to study tensor effects