Microscopic model for the poisoning and promotion of adsorption rates by electronegative and electropositive atoms