Terrace width ordering mechanism during epitaxial growth on a slightly tilted substrate