Massive lepton pair production and the size of the photon