Large energy transfer in hyperthermal heavy-atom—surface scattering: A study of Hg/MgO(100)