Transverse ion heating in multicomponent plasmas along auroral zone field lines