Velocity-dependent potentials and the binding energy of the triton