Increasing drug users’ adherence to HIV treatment: results of a peer-driven intervention feasibility study