Earth orientation from lunar laser ranging and an error analysis of polar motion services