Kin structure and the swarming behavior of the honey bee Apis mellifera