The lag and damping effect caused by fluctuations in the oxygen content of the respiration chamber in continuous-flow respirometry can be eliminated by addition of the simple correction factor (chamber volume × initial – final outflow oxygen concentration) to the ordinarily used formula (flow × mean difference between inflow and outflow oxygen concentration). Metabolism data for six rainbow trout, Salmo gairdneri, are presented.