New cascade analysis techniques for determining spontaneous atomic transition probabilities