Diffusion of coadsorbed CO and D on Ni(lOO)