Kinetics of the diffusion of small molecules across polymer monolayers