Thermodynamics of multi‐solute adsorption from dilute liquid solutions