A new computation of the correlation length near the deconfining transition in SU(3)