Understanding mechanisms of novel gene expression in polyploids