Rebalancing the global battle against tuberculosis