Water saturation deficit in the wilting plant. The preference of young leaves and the translocation of water from old into young leaves

Abstract

U 100 až 120denných rostlin krmné kapusty a řepky byly sledovány rozdíly v dynamice vzniku a dalšího vývoje momentálního vodního deficitu (VD) u různě starých listů. VD byl stanovován terčíkovou metodou s extrapolaí dosycovací křivky do počátku (Čatský 1962b). U listů, oddělených od rostliny a vadnoucích bez přísunu vody, je VD nejvyšší u mladých a nejnižší u starých listů, tedy v podstatě odpovídá rozdílům v intensité transpirace. Při odříznutí celé rostliny vadnou listy různého stáří v podstatě stejnou intensitou. V pozdějřích fázích vadnutí byly v některých pokusech stanoveny mírně vyšší hodnoty VD starých listů. Při pomalém vadnutí rostliny in situ, indukovaném snižováním půdní vlhkosti, byla počínaje středními hodnotami VD, tj. průměrně od 8 až 20 % stanovena velmi zřetelná preference mladých listů v zásobování vodou. Při celkovém nedostatku vody v rostlině nejprve silně vadnou a později odumírají starí a dospělé listy; VD mladých listů se dlouho udržuje na poměrně nízkých hodnotách. Tento průběh vadnutí rostliny in situ byl stanoven jak přímým měřením VD, tak i nepřímo stanovením poklesu procentuálního obsahu vody v listech. Na zjiřtěné preferenci mladých listů v zásobování vodou se uplatňuje i translokace vody do mladých listů z vadnoucích listů starších. The differences in the dynamics of the origin and further development of the water saturation deficit (WSD) in leaves of different age from 100- to 120-day-old plants of fodder cabbage and rape were investigated. WSD in leaves of different age detached from plants and wilting without water supply develops most quickly in young and most slowly in old leaves. This is in basic agreement with differences in transpiration rate. When entire plants are cut off, leaves of different age wilt at the same rate. In the later phases of wilting, (i.e. at a WSD value of over 20 to 30%) slightly higher WSD values were found in old leaves. During slow wilting of plantsin situ, induced by decreasing soil moisture, a definite preference of young leaves in water supply was determined commencing from medium WSD values, i.e. on an average from 8 to 20%. During total lack of water in the plant, old and adult leaves wilt markedly and die off; the WSD of young leaves remains for a long time at comparatively low values. In the observed preference of young leaves, the translocation of water to young leaves from the wilting older leaves takes a part. ИзучалиСь различия в динамике возникновения и дальнейшего развития моментального водного дефицита (ВД) у разновозраСтных лиСтьев 100-120-дневных раСтений кормовой каПуСты и суреПицы. ВД оПределяли По методу диСков с экСтраПоляцией кривой сыщения до начала (Čatský, 1962б). ВД разновозрастных листьев, отделенных от раСтения и завядающих без Подачи воды, отвечает в СущноСти различиям в интенсивности транСПирации. ПоСле того как Срезать целое раСтение разновозраСтные лиСтья завядают с одинаковой в сущности интенсивноСтью. В более Поздних фазах завядания (т. е. в области значений ВД более 30%) установлены умеренно Повышенные значения ВД у более старых листьев. В случае медленного завядания растений in situ, индуцированном снижением влажности Почвы, установлена — начиная средними значениями Вд, В. е. начиная в среднем от 15% -весьма заметная Преференция молодых лиСтьев в Снабжении водой. В случае общего недостатка воды на раСтении Сильно вянут и ПоСле отмирают Старые и зрелые лиСтья. Данный ход завядания растения in situ установлен как неПосредственным измерением ВД, так и косвенно оПределением Процентного содержания воды в листьях. В установленной Преференции молодых листьев в отношении снабжения водой Принимает участие и транслокация воды в молодые лиСтья из завядающих Более старых лиСтьев.