Discrepancy in proton flux extrapolation along field lines in the middle Jovian magnetosphere