A continuum of gravity waves in the Arecibo thermosphere?