Multiple scattering of Ne and Ar ions in thin gaseous targets