Methods for the Chemical Synthesis and Readout of Self-Encoded Arrays of Polypeptide Analogues