Coupling problem for U(p, q) ladder representations. I