Pioneer 9 and Ogo 5 observations of an interplanetary multiple shock ensemble on February 2, 1969