Determination of by-products formed during the ethanolic fermentation, using batch and immobilized cell systems of Zymomonas mobilis and Saccharomyces bayanus