Quantum theory of anharmonic oscillators: Energy levels of a single and a pair of coupled oscillators with quartic coupling