On nanoparticle aggregation during vapor phase synthesis