Procedural constraints on the measurement of laterality in young children