Periodic escape of relativistic electrons from the Jovian magnetosphere