The stokes translation of a particle of arbitrary shape along the axis of a circular cylinder