The Weyl groups and weight multiplicities of the exceptional Lie groups