Performance Scaling of Multi-objective Evolutionary Algorithms