On the detection of rubidium in diffuse interstellar clouds