Nuclear matter radii in the tin isotopes