A Barrier to Lateral Diffusion in the Cleavage Furrow of Dividing Mammalian Cells