Microtribological and Nanomechanical Properties of Switchable Y-Shaped Amphiphilic Polymer Brushes