On the comparison between macroscopic and n.m.r. measurements of intracrystalline diffusion in zeolites