Synchronized budding of yeast cells following X-irradiation