Simple two-level model of the hole-vibration quadruplet in 39K